Política de privacidad | Privacy Policy

Borrador para revisión. Última actualización / Draft for review. Last updated: 17 de noviembre de 2026

Español

1. Responsable

El responsable del tratamiento es MY TANGO COSTA BRAVA ASSOCIACIÓ, NIF G55329577, con domicilio en Pecher 79, bajos 2.ª, 17220 Sant Feliu de Guíxols, Girona, España. Para consultas de privacidad y ejercicio de derechos, escribe a colorcielo@tangocostabrava.com o contacta por WhatsApp en el +34 640 68 66 13

2. Datos que tratamos y para qué

Cuando compras en la tienda o te inscribes en una actividad, tratamos nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono, país, información del pedido y datos necesarios para confirmar y gestionar tu participación en el festival, las clases o el asado. La base jurídica es la ejecución del contrato y las medidas previas a la compra. La información necesaria para emitir y conservar documentación contable o cumplir otras obligaciones se trata por obligación legal.

Si te suscribes voluntariamente al boletín, tratamos tu correo electrónico para enviarte noticias y comunicaciones promocionales sobre Tango Costa Brava. La base jurídica es tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento mediante el enlace para darte de baja incluido en cada correo o escribiéndonos. La suscripción al boletín no es necesaria para comprar una entrada.

Podemos tratar consultas y comunicaciones que nos envíes para responderte y gestionar incidencias. La base jurídica será la gestión de tu solicitud, la ejecución del contrato o, cuando proceda, nuestro interés legítimo en atender y documentar comunicaciones.

3. Fotografías y vídeos

Durante el evento pueden tomarse fotografías y vídeos. Para publicar imágenes en las que una persona sea identificable o aparezca como protagonista con fines promocionales, solicitaremos una autorización separada, específica y afirmativa. La compra de una entrada, la asistencia al evento o la aceptación de esta política no constituyen por sí solas dicha autorización. Podrás retirar la autorización para usos futuros escribiéndonos; ello no afecta a la licitud de los usos realizados antes de retirarla.

En el checkout se ofrecerá una casilla opcional y sin marcar previamente para autorizar la publicación promocional de imágenes identificables. La compra podrá completarse aunque no se marque. Si se desea captar imágenes generales del evento sin esa autorización individual, debe definirse un procedimiento de aviso y exclusión y limitar las imágenes a personas meramente accesorias; conviene revisar esta práctica antes de aplicarla.

4. Destinatarios y proveedores

No vendemos tus datos personales. Para operar la web y prestar los servicios podemos permitir el acceso a proveedores que actúan según el servicio como encargados del tratamiento o responsables independientes:

  • Hostinger, alojamiento, tienda y herramientas de comercio electrónico.

  • Stripe, procesamiento del pago con tarjeta. Stripe puede tratar ciertos datos como responsable independiente para prestar, proteger y cumplir obligaciones relacionadas con sus servicios de pago.

  • Mailchimp, gestión y envío del boletín, únicamente respecto de personas suscritas.

  • Administraciones públicas, entidades financieras y asesores, cuando sea necesario para cumplir obligaciones legales o gestionar pagos y reclamaciones.

Algunos proveedores pueden tratar información desde fuera del Espacio Económico Europeo, incluido Estados Unidos. Cuando corresponda, las transferencias se realizarán con el mecanismo y las garantías exigidos por la normativa aplicable, como una decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo. Consulta la información de privacidad y transferencias de Stripe (https://stripe.com/es/legal/privacy-center), Mailchimp (https://mailchimp.com/en/help/mailchimp-european-data-transfers/) y Hostinger (https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy). La organización debe verificar que sus contratos y ajustes de cuenta estén vigentes.

5. Conservación

Los datos necesarios para gestionar el pedido y la participación se conservarán durante la organización del evento y hasta el siguiente evento anual, según lo indicado por la organización, y después se suprimirán o anonimizarán cuando dejen de ser necesarios. Los datos incluidos en facturas, justificantes y registros sujetos a obligaciones legales podrán conservarse durante los plazos legales aplicables y, cuando proceda, quedar bloqueados para atender responsabilidades. Los datos del boletín se conservarán hasta que retires tu consentimiento o te des de baja.

6. Derechos

Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad cuando proceda, así como retirar tu consentimiento, escribiendo a colorcielo@tangocostabrava.com. También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es (https://www.aepd.es/)). Si necesitamos comprobar tu identidad para proteger tus datos, podremos pedir información razonable para verificarla.

Facilitar los datos marcados como necesarios para una compra es necesario para tramitarla; si no los facilitas, quizá no podamos confirmar o gestionar el pedido. La baja del boletín no afecta a las compras.

7. Cookies

El sitio muestra y gestiona automáticamente un aviso o panel de cookies. Puedes revisar o cambiar tus preferencias desde ese panel. Las cookies no necesarias deben gestionarse de acuerdo con tu elección y la normativa aplicable. La información concreta sobre cookies, finalidades, proveedores y duración se ofrece mediante la herramienta de cookies del sitio y su Política de cookies.

8. Seguridad y cambios

Aplicamos medidas razonables para proteger los datos frente a pérdida, uso indebido o acceso no autorizado. Esta política podrá actualizarse para reflejar cambios en los servicios o en la normativa; publicaremos la versión vigente en el sitio.


English

1. Controller

The controller is MY TANGO COSTA BRAVA ASSOCIACIÓ, Spanish tax ID (NIF) G55329577, registered address Pecher 79, ground floor, unit 2, 17220 Sant Feliu de Guíxols, Girona, Spain. For privacy questions or to exercise your rights, email colorcielo@tangocostabrava.com or contact us on WhatsApp at +34 640 68 66 13.

2. Personal data and purposes

When you buy through the shop or register for an activity, we process your first and last name, email address, telephone number, country, order information, and information needed to confirm and manage your participation in the festival, classes, or Argentine barbecue. The legal basis is performance of the contract and steps taken before purchase. Information needed for invoices, accounting records, or other legal obligations is processed to comply with the law.

If you voluntarily subscribe to our newsletter, we process your email address to send Tango Costa Brava news and promotional communications. The legal basis is your consent, which you may withdraw at any time using the unsubscribe link in each email or by contacting us. Newsletter subscription is not required to buy a ticket.

We may process enquiries and messages you send us to reply and handle issues. The legal basis is handling your request, performing the contract, or, where applicable, our legitimate interest in responding to and documenting communications.

3. Photographs and video

Photographs and video may be taken during the event. We will request separate, specific, affirmative permission before publishing identifiable images in which a person is a focal subject for promotional purposes. Buying a ticket, attending the event, or accepting this policy does not by itself grant that permission. You may withdraw permission for future use by contacting us; this does not affect the lawfulness of use before withdrawal.

Checkout will include an optional, unticked checkbox to authorise promotional publication of identifiable images. The purchase can be completed without checking it. If general event images are to be taken without individual permission, a notice and opt-out process should be defined and images should be limited to people who are merely incidental; review this practice before using it.

4. Recipients and service providers

We do not sell personal data. To operate the website and provide our services, we may allow the following providers access to data. Depending on the service, they may act as processors or independent controllers:

  • Hostinger, website hosting, shop, and e-commerce tools.

  • Stripe, card payment processing. Stripe may process certain information as an independent controller to provide, secure, and meet legal obligations related to its payment services.

  • Mailchimp, newsletter management and delivery, only for subscribers.

  • Public authorities, financial institutions, and professional advisers where needed to comply with legal obligations or handle payments and claims.

Some providers may process information outside the European Economic Area, including in the United States. Where required, transfers will use the mechanism and safeguards required by applicable law, such as an adequacy decision or standard contractual clauses. See the privacy and transfer information published by Stripe (https://stripe.com/es/legal/privacy-center), Mailchimp (https://mailchimp.com/en/help/mailchimp-european-data-transfers/), and Hostinger (https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy). The association must verify that its contracts and account settings are current.

5. Retention

Data needed to manage an order and participation will be kept while the event is organised and until the next annual event, as indicated by the association, and then deleted or anonymised when no longer needed. Data in invoices, receipts, and records subject to legal requirements may be retained for the applicable statutory periods and, where required, restricted from use to address liabilities. Newsletter data will be retained until you withdraw consent or unsubscribe.

6. Your rights

You may request access, correction, erasure, restriction, objection, and portability where applicable, and withdraw consent, by emailing colorcielo@tangocostabrava.com. You may also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es (https://www.aepd.es/)). To protect your information, we may ask for reasonable information to verify your identity.

Providing data marked as necessary for a purchase is required to process it; if you do not provide it, we may be unable to confirm or manage the order. Unsubscribing from the newsletter does not affect purchases.

7. Cookies

The website automatically displays and manages a cookie notice or settings panel. You can review or change your choices through that panel. Non-essential cookies must be managed according to your choice and applicable law. Specific information about cookies, purposes, providers, and duration is provided through the website's cookie tool and Cookie Policy.

8. Security and updates

We use reasonable measures to protect data against loss, misuse, or unauthorised access. This policy may be updated to reflect changes to our services or the law; the current version will be posted on the website.